Alchemy's Kate Wood restored two 19th century portraits. What she found led to Civil War plunder, society painters, and the tragic impacts of Yellow Fever.